HuR: When a Familiar Viral Ally Turns into a Roadblock